پی دی اف کتاب رگتایم نجف دریابندری

پی دی اف کتاب رگتایم نجف دریابندری در سایت پروژه یاب برای شما آماده شده است. یکی از ویژگی‌های بارز این اثر، توانایی دکتروف در خلق فضایی ملموس و زنده است؛ گویی خواننده خود را در خیابان‌های شلوغ نیویورک، میان سیاستمداران، صنعتگران، فعالان اجتماعی و افراد عادی جامعه می‌بیند. شخصیت‌ها نه‌تنها بازتابی از تاریخ، بلکه تجلی نگرش‌ها و کشمکش‌های اجتماعی دوران خود هستند. نویسنده با ظرافتی تحسین‌برانگیز، این داستان را به عرصه‌ای برای بررسی تغییرات عمیق در جامعه‌ی آمریکا تبدیل کرده و خواننده را به تأمل در مسیر تحولات تاریخی و اثرات آن بر زندگی افراد دعوت می‌کند. در ادامه با پروژه یاب همراه باشید.

چند خطی درباره ی نویسندگان کتاب رگتایم نجف دریابندری : کتاب «رگتایم» اثر ای. ال. دکتروف، نویسندهٔ آمریکایی، یکی از آثار برجستهٔ ادبیات داستانی است که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد. این رمان با تلفیق شخصیت‌های تاریخی و خیالی، تصویری زنده از جامعهٔ آمریکا در اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد. نجف دریابندری، مترجم نام‌آشنای ایرانی، این اثر را به فارسی ترجمه کرده است. او با نثر روان و دقیق خود توانسته است فضای خاص و سبک منحصربه‌فرد دکتروف را به‌خوبی منتقل کند. ترجمهٔ دریابندری از «رگتایم» یکی از نمونه‌های موفق در ادبیات ترجمهٔ فارسی محسوب می‌شود که خوانندگان را با دنیای پرتحرک و پرماجرای این رمان آشنا می‌کند.

خلاصه کتاب رگتایم نجف دریابندری : در این داستان، شخصیت‌های واقعی و خیالی در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند و سرنوشتشان در بستر تحولات اجتماعی و سیاسی درهم تنیده می‌شود. نویسنده با مهارت خاص خود، فضایی می‌سازد که در آن رویدادهای تاریخی نه‌تنها بازتابی از گذشته، بلکه زمینه‌ساز تفکر درباره‌ی مفاهیمی چون عدالت، تبعیض، آزادی و قدرت هستند. او با بهره‌گیری از سبک روایی خاصش، خواننده را درگیر وقایعی می‌کند که در ظاهر متعلق به گذشته‌اند، اما تأثیراتشان همچنان در دنیای امروز قابل مشاهده است.

مقدمه ای بر کتاب رگتایم نجف دریابندری : این رمان با تلفیق هوشمندانه‌ی شخصیت‌های تاریخی و روایت‌های تخیلی، تصویری زنده و پرتحرک از جامعه‌ی آمریکا در آستانه‌ی جنگ جهانی اول ارائه می‌دهد. دکتروف با قلمی قدرتمند و سبکی منحصربه‌فرد، روایتی را خلق می‌کند که مرز میان واقعیت و داستان را به چالش می‌کشد و خواننده را به سفری پرماجرا در تاریخ معاصر می‌برد.

موسیقی رگتایم

کتاب نجف دریابندری

ترجمه های نجف دریابندری

قیمت کتاب رگتایم

نجف دریابندری و برتراند راسل